Surah Ash-Sharh

← Daftar Surah
94

Al-Insyirah

Mekah · 8 ayat

الشرح
Tentang SurahAl-Insyirah
Surat ini terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah dan diturunkan sesudah surat Adh Dhuhaa. Nama Alam Nasyrah diambil dari kata Alam Nasyrah yang terdapat pada ayat pertama, yang berarti: bukankah Kami telah melapangkan.
Tampilan
AL-INSYIRAH الشرح
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ1 وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ2 الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ3 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ4 فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ5 اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ6 فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ7 وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ8
1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

Alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad),

2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

Wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

meringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu

3

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

Allażī anqaḍa ẓahrak(a).

yang memberatkan punggungmu,

4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

Wa rafa‘nā laka żikrak(a).

dan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?

5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

Fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Maka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.

Hati Tenang
6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

Inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.

Hati Tenang
7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

Fa iżā faragta fanṣab.

Apabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)

8

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

Wa ilā rabbika fargab.

dan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!

Layanan Syiar

Fitur Pendukung

Akses bacaan Al-Quran, kalkulator zakat, tasbih digital, dan arah kiblat dari satu tempat.

Al-Qur'an Baca surah, cari ayat, dan temukan rujukan berdasarkan tema. Kalkulator Zakat Hitung perkiraan zakat secara praktis dengan panduan sederhana. Tasbih Digital Gunakan penghitung dzikir digital yang ringan dan mudah dipakai. Arah Kiblat Bantu cek arah kiblat dari perangkat Anda saat dibutuhkan.
Catatan: Halaman ini disusun sebagai panduan awal. Untuk urusan hukum, fatwa, dan keputusan keagamaan, rujuk kepada ulama atau lembaga yang berwenang.